Los Centros de Recursos de Cáncer Amplían los Servicios Bilingües para Clientes que Habla Español

Mayte Sanchez (a la izquierda) y Keily Becerra Sánchez son las nuevas navegadoras bilingües de pacientes que ayudan a todos los pacientes, principalmente para los que solo habla español

Un diagnóstico de cáncer puede parecer abrumador, pero en el condado de Mendocino hay ayuda disponible sin ningún costo. Los Centros de Recursos para el Cáncer del Condado de Mendocino (CRC) se complacen en anunciar que cada una de sus oficinas ahora tiene un navegador de pacientes bilingüe, listo para ayudar a cualquier miembro de la comunidad latina que solamente habla español.

Keily Becerra Sánchez se unió a CRC en julio y trabaja en la oficina en la Costa de Mendocino, que se localiza en el 510 Cypress Street, Suite B-200, en Fort Bragg. Keily recientemente trabajó para Promotores de Salud durante la pandemia de COVID-19. Ella se gradó de la Universidad de San Diego con una licenciatura en Estudios Étnicos.

Mayte Sánchez comenzó en CRC en mayo y trabaja en la oficina CRC, ubicada en el 275 W. Gobbi Street en Ukiah. Mayte se graduó de la Universidad Estatal de Sacramento con una licenciatura en gerontología. Tiene experiencia trabajando en extensión comunitaria para Pediatric Dental Initiative y ha ayudado a recaudar fondos para una organización benéfica contra el cáncer de mama.

“Estoy muy contenta y orgullosa de que los Centros de Recursos de Cáncer ahora cuenten con asistencia bilingüe y bicultural para cualquier persona que padezca cáncer en el condado de Mendocino, en cada una de nuestras oficinas”, dijo la directora ejecutiva Karen Oslund. “Este ha sido nuestro objetivo durante varios años y hemos encontrado a dos personas capacitadas para ayudarnos a lograr nuestra visión de que nadie enfrente el cáncer solo”.

Los servicios disponibles en el CRC incluyen asesoramiento sobre los beneficios, preparación de consultas médicas, acompañamiento de consultas médicas, grabación y resumen, traducción y ayuda financiera modesta, como con el costo del transporte para ir a las consultas médicas. CRC tiene una biblioteca con recursos sobre el cáncer, algunos en español, y se especializa en ayudar a los clientes a comprender su diagnóstico y obtener la información que necesitan para tomar decisiones sobre su cuidado.

CRC es una pequeña organización sin fines de lucro que comenzó hace 27 años. Fue fundada por una paciente con cáncer de mama que no encontró la ayuda que buscaba cuando le diagnosticaron cáncer por primera vez. CRC brinda ayuda a todas las personas con cualquier tipo de cáncer. Hay más información disponible en crcmendocino.org o llamando al (707) 937-3833.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

error: Content is protected !!