Por UUSD
Traducción por Periódico Al Punto
Ukiah, CA – Después de casi dos años, el Departamento de Música del Distrito Escolar de Ukiah organizó dos espectáculos navideños en persona a mediados del mes de diciembre de 2021. Estas dos actuaciones marcan un acontecimiento importante en nuestra comunidad de ahora en adelante.
“Las presentaciones navideñas brindaron a muchos de nuestros niños su primera experiencia actuando en un escenario frente a una gran audiencia, ¡y los niños estuvieron increíbles! Estoy muy orgulloso de ellos”, dijo Joshua Small, profesor de canto de Ukiah High y Pomolita. “Subir al escenario se sintió bien. Ver el entusiasmo de la audiencia al ver a los muchachos fue realmente agradable. ¡Hemos recorrido un largo camino desde que tuvimos las clases de Zoom del año pasado! “
El Sr. Small explicó que la preparación para esta actuación ha sido la más difícil que los años anteriores a la pandemia. Los nervios por la actuación, las canciones, los diálogos, las luces, los ensayos, los vestuarios del coro; es mucho para aceptar y trabajar. Los estudiantes más grandes de UHS recuerdan cómo eran las actuaciones antes de la pandemia y ayudaron a guiar a los estudiantes más jóvenes. Los estudiantes de high school se encontraban en una situación que requería más exigencia. El Sr. Small los describió como si fueran “una hoja en blanco”. “Muchos nunca habían estado en un gran escenario, y algunos nunca habían estado en un coro, y aceptaron el desafío con una hermosa actuación”.
La actuación de Tinsel del Coro de UHS fue excepcional con la pianista Janice Hawthorne Timm, el camarógrafo Kirk Fuller, el sonido de August Kaster y las luces de Steve Wilson. “Fue una excelente manera de regresar”, dijo Small. “Quiero agradecer a todos los que trabajaron juntos para que esto se llevara a cabo”.
Los estudiantes de música de Ukiah High estaban emocionados. “Fue un poco estresante, pero fue muy divertido cantar y actuar con mis amigos nuevamente, dijo Meka Shibata, estudiante de canto y quien es junior en UHS. “Algunos de nosotros estábamos asustados, pero el Sr. Small tiene una energía tan positiva que nos da la confianza para rendir al máximo”.
Alex Marin, estudiante del año junior de UHS y miembro del coro, dijo: “Al principio, la energía en el escenario era un poco intensa, pero nos relajamos rápidamente y fue aún más divertido a medida que avanzaba la actuación”.
El Sr. Small planea hacer más cosas sobre estos principios que han hecho. “La primera actuación siempre es un gran comienzo, y después de eso, realmente profundizamos y trabajamos para mejorar y aprender de nuestra experiencia. Planeamos tener al menos dos espectáculos más este año escolar en febrero y mayo de 2022. ¡Continuaremos cantando buena música, cantando bellamente y compartiéndola con la comunidad!”
Audrey McCombs, maestra de la banda de Ukiah High School, dijo que actuar frente a la gente con los alumnos fue toda una experiencia. “¡Volver al escenario fue algo familiar, pero al mismo tiempo fue algo nuevo y emocionante! El objetivo de una banda de la high school es tener una gran actuación, y la actuación es lo que motiva a los niños a hacerlo bien y concentrarse. Si no hay esta motivación, dijo, puede ser fácil salirse de su horario de práctica. “Cuando nuestro objetivo se convirtió en la presentación en vivo, fue algo grandioso para nuestros niños, ¡y le echaron muchas ganas y lo hicieron muy bien!”
Un miembro del público dijo que se sentía como un honor o un regalo escuchar a la banda. “Vaya, ver a los estudiantes tocar música juntos. Era algo que todos hemos echado mucho de menos. Se siente tan especial volver a ver música en vivo “.
“El mayor desafío para nuestro programa de música es encontrar nuevos músicos, y no hemos podido reclutarlos desde hace dos años”, dijo la Sra. McCombs. “La pandemia fue difícil y nuestros números están muy por debajo. Antes de la pandemia, teníamos 54 alumnos en la banda avanzada y ahora tenemos 28.
Si estás en la Middle School o en Ukiah High School y quieres tocar un instrumento o aprender a cantar, nunca es demasiado tarde. “Comencé a tocar la tuba hasta que estaba en el segundo año de high school”, dijo McCombs. “Desde entonces, he tocado desde la Catedral de Durham en Inglaterra hasta el Desfile del Día de Macy’s”.
Las próximas presentaciones serán esta primavera y la Sra. McCombs tiene algo divertido planeado para sus estudiantes. “Esperamos llevar a algunos de los alumnos a ver a la Sinfónica de San Francisco interpretar el Rito de la primavera de Stravinsky”, dijo. “¡No hay nada mejor que experimentar la música en vivo!”
