El Centro de ayuda de los tribunales de Ukiah y Fort Bragg por el momento no está proporcionando ayuda en persona debido a la pandemia de COVID-19. Sin embargo, están disponibles para seguir ayudando a la gente por teléfono y/o correo electrónico.
“Hemos visto que desde que muchos lugares cerraron y se han limitado los servicios en persona y solo se dan por teléfono e internet, la población que habla español en el condado de Mendocino, se ha visto limitada en tener acceso a estos servicios o muchos no saben que todavía estamos trabajando, pero ahora de una forma diferente. Seguimos dando ayuda en español e incluso ahora tenemos un canal de YouTube y una página de Facebook en donde tratamos de poner en español. Así que no duden en llamarnos si necesitan ayuda” dijo Cristina Llop, Self-Help Managing Attorney/Family Law Facilitator del Tribunal Superior del Condado de Mendocino.
También están proporcionando ayuda en persona, pero primero debe hacer una cita llamando al (707) 468-2020. Las citas en persona son muy limitadas y se está ayudando con órdenes de restricción y para revisar sus documentos antes de presentarlos. No lleve a sus niños si va al centro de ayuda o a una audiencia a la corte; pídale a alguien que se los cuide.
Este Centro de Ayuda Legal le puede ayudar con:
- Órdenes de restricción
- Divorcio y separación legal
- Relación de paternidad
- Custodia y visita de los hijos
- Cambios de nombre
- Cambios de género
- Tutelas de menores
- Solicitudes de visita de abuelos
- Reclamos menores
- Remisiones a otros lugares para obtener ayuda
Este centro no puede ayudarlo con casos penales, bancarrotas, inmigración, apelaciones, y casos civiles en general, aunque es posible que le puedan explicar el procedimiento legal. Si necesitan recursos sobre inmigración, consulte: https://www.courts.ca.gov/immigration.htm?rdeLocaleAttr=es
Si tiene un caso complejo y necesita una cita, llame por teléfono y le dirán si pueden ayudarlo o si le pueden hacer una cita. Si necesita que le revisen sus documentos antes de presentarlos, métalos bajo la puerta de la Sala 304 en el Tribunal de Ukiah (mejor conocida como la Corte de Ukiah) o en la ranura de la puerta en la Oficina del Secretario del Tribunal de Fort Bragg (Corte de Fort Bragg). En Ukiah, se revisan las órdenes de restricción todos los días. En Fort Bragg, solo se revisan documentos los lunes y miércoles. Si necesita ayuda con una pregunta sencilla, puede enviar un selfhelp@mendocino.courts.ca.gov y le responderán en 5 días laborales.
El Centro de Ayuda le puede dar información legal pero no puede ser su abogado. Si usted ya tiene un abogado representándolo, no le pueden ayudar o ir a a su audiencia.
Si necesita ayuda para encontrar un abogado, visite la página de internet:
www.courts.ca.gov/1001.htm?rdeLocaleAttr=es
Para finalizar, el Centro de Ayuda del Tribunal de Mendocino tiene un Canal de YouTube en el cual hay información muy importante en español. En internet, abra la página de YouTube y escriba: Self-Help Center-Mendocino County Superior Court.
El horario de atención es de lunes a jueves, de 9:00 am a 12 pm y de 1:00 pm a 4:00pm. El número de teléfono al cual usted puede llamar es: (707) 468-2020 o enviar un correo electrónico a: selfhelp@mendocino.courts.ca.gov.
