La Junta de Supervisores del Condado de Mendocino aprueba plan para servicios en español

Por Ukiah Vecinos en Acción

Desde hace tiempo, Ukiah Vecinos en Acción, mejor conocido como UVA, ha visto la falta de servicios y respuesta inmediata por parte del condado para informar en español a la gente acerca de situaciones en caso de emergencia y la pandemia del COVID-19 por la que hemos estado pasando en los últimos meses.

UVA decidió tomar acción y enviar una carta a la Junta de Supervisores del Condado de Mendocino para exigir estos servicios en español. Asimismo, decidimos invitar a diversas organizaciones y medios de comunicación latinos para colaborar y unirse a esta petición. Los grupos que colaboraron juntos para enviar esta carta con propuestas a la Junta de Supervisores son:

Ukiah Vecinos en Acción, Mendocino Latinx Alliance, Fort Bragg Latino Coalition, South Coast Latino Coalition, Sueño Latino, Nuestra Alianza de Willits, el programa de radio MendoLatino y Periódico Al Punto.

El martes 21 de julio, la Junta de Supervisores del condado de Mendocino, hizo una sesión enfocada en la comunidad latina, debido a que este grupo étnico tiene más casos de COVID-19. Los cinco supervisores aprobaron por unanimidad, seis peticiones que se incluyeron en la carta. Se le dio prioridad a lo de formar un Comité de Equidad y Diversidad, para que trabaje en las demás peticiones.

Esta carta contiene las siguientes peticiones:

1. Dar toda la información en inglés y en español.

Toda la información debe ser distribuida en español. Hasta ahora solo hemos visto información limitada en español. Esta petición incluye que la información en español se dé a su debido tiempo, que sea de calidad y completa.

2. Que las traducciones de todas las comunicaciones sean obligatorias en el Plan de Respuesta a Emergencias del Condado.

El condado de mendocino por ley tiene un plan para en casos de emergencias como incendios, terremotos o pandemias como la de COVID-19. Hasta ahora el plan no contiene nada a cerca de traducción en español. Esta petición incluye que la información en español sea parte del plan de emergencias.

3. Que el condado destine dinero para tener traductores certificados.

Una buena traducción y de calidad es muy importante debido a que en ocasiones de alto riesgo que implica la pérdida de vidas humanas. Es importante tener traductores que pueden traducir a un lenguaje común que la mayoría de las personas puedan entender. 

4. Dar tiempo suficiente durante las conferencias de prensa para que se dé la misma información en inglés y en español.

En las conferencias de prensa, solo se hacen dos preguntas en español. Esto obviamente no es suficiente para informar a la gente en español. 

5. Formar un comité para asegurar la equidad en una diversidad inclusiva. Este comité será formado por empleados del condado y miembros de la comunidad para crear procedimientos y políticas. La intención de este comité es para que se cambie la manera en que se dan los servicios. 

6. Tener foros públicos bilingües para la comunidad en los que den su opinión acerca de los servicios del condado.

2 comentarios en “La Junta de Supervisores del Condado de Mendocino aprueba plan para servicios en español

  • el agosto 25, 2020 a las 5:35 am
    Permalink

    Ustedes saven si hay ayudas para las personas que estan enfermos del COVID o an fallecido del COVID?

    Respuesta
    • el septiembre 3, 2020 a las 1:35 am
      Permalink

      Hola Carmen! Te puedes comunicar al número 7074726442 para que se te pueda brindar esa información, Saludos.

      Respuesta

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

error: Content is protected !!