Las personas que no tienen un lugar para vivir pueden solicitar el programa de vivienda de emergencia
Comunicado de prensa difundido por HHSA y traducido por Periódico Al Punto La Agencia de Servicios Humanos y de Salud del Condado de Mendocino está reclutando a personas que no…
Reforma migratoria del presidente electo Biden
Por Liliana Gallelli, Esq. Joe Biden ha prometido revertir las duras políticas antiinmigrantes establecidas por el presidente Trump. Al hacerlo, ha declarado que su gobierno "dará la bienvenida a la…
Mendocino Coast Clinics ayuda a las personas para solicitar el programa CalFresh
Fort Bragg, CA - A medida que el virus COVID-19 continúa propagándose, más personas en la costa luchan por satisfacer sus necesidades básicas. En respuesta, Mendocino Coast Clinics (MCC) se…
Gratitud
Por Crispin B. Hollinshead Traducido por Jackie Orozco El Día de Acción de Gracias es un día nacional de gratitud, pero si practicamos regularmente la gratitud puede ser de beneficio…
Si tiene presión alta no dude en acudir al médico
Por Dr. Amit Mehta Imagínese una manguera de jardín forrada con una fina capa de cemento que hace que la manguera sea más estrecha y menos flexible, aumentando así la…
Las Breves de Al Punto
NCO tiene ayuda económica Si usted ha sido afectado económicamente por el COVID-19 y los incendios forestales en el condado de Mendocino y no cuenta con un estatus migratorio, no…
SE INVITA A LA COMUNIDAD A AYUDAR A FORMAR EL FUTURO DE LA CIUDAD DE UKIAH
Los talleres se llevarán a cabo el 7 y 8 de diciembre Ukiah, CA 4 de diciembre de 2020. - ¿Cómo se verá la ciudad de Ukiah en el 2040?…
Redwood Empire Food Bank comienza la distribución mensual en Ukiah
Por Karen Rifkin Traducido y editado por Jackie Orozco El Redwood Empire Food Bank, con sede en Santa Rosa, desde el pasado mes de noviembre ha distribuido alimentos en Ukiah…
El agotamiento debido al COVID-19
Por Dave McQueen, superintendente de KVUSD Cuanto más tiempo dura esta pandemia, más difícil es. Es como si estuviéramos corriendo una carrera de 100 metros, y a la mitad de…
El gobierno de California emite una orden de toque de queda “limitado”
Debido al gran incremento de casos de COVID-19 en el estado de California, el Departamento de Salud Pública (CDPH) está tomando medidas un poco más estrictas para prevenir la propagación…
