¿Está preparado para los cortes de electricidad?
Es muy probable que quienes reciben el servicio eléctrico de la ciudad de Ukiah, sean afectados por apagones debido a la temporada de incendios forestales. Por City of Ukiah Traducido…
La Junta de Supervisores del Condado de Mendocino aprueba plan para servicios en español
Por Ukiah Vecinos en Acción Desde hace tiempo, Ukiah Vecinos en Acción, mejor conocido como UVA, ha visto la falta de servicios y respuesta inmediata por parte del condado para…
Los estudiantes son lo más importante
Por Dave McQueen, Superintendente de KVUSD Traducción hecha por Periódico AL PUNTO Todos contra el COVID-19 Esta pandemia ha sido difícil para nuestra comunidad. Muchos estamos preocupados por la salud…
Las Breves de Al Punto
¿Dónde puedo hacerme la prueba de COVID-19? En el Condado de Mendocino Haga una cita por teléfono al (888) 634-1123 o internet en la página https://lhi.care/covidtesting. Las pruebas son de…
Programa de concientización sobre el uso del cubrebocas
Mask Up Mendo es un programa en el Condado de Mendocino Por Karen Rifkin Traducido y Editado por Jackie Orozco De acuerdo con un artículo de UCSF del 11 de…
Equidad y Factores Sociales de la Salud
Por Healthy Mendocino Traducción hecha por Periódico AL PUNTO Ukiah, CA. - El COVID-19 en los últimos meses ha sacado a luz importantes desventajas en lo que se refiere a…
High Anxiety, la nueva producción de SPACE para los jóvenes
SPACE ha anunciado la producción de un nuevo proyecto dirigido para jóvenes de high school el cual lleva por título High Anxiety. Durante el transcurso del próximo año Evan Gaustad,…
Números de Seguro Social e ITIN
Por Liliana Gallelli, Licenciada en Leyes de Inmigración Una pregunta común de mis clientes es sobre el uso de un número de Seguro Social, el cual es emitido por la…
Consulado Móvil
El Consulado Mexicano en San Francisco ha modificado el calendario del Consulado Móvil debido a la pandemia de COVID-19. Las Jornadas Sabatinas son en el consulado en San Francisco. Para…
CONSEJO ASESOR MUNICIPAL DE HOPLAND TENDRÁ UNA REUNIÓN VIRTUAL
Quédese después de la reunión para que dé su opinión acerca de la creación de una escuela chárter en Hopland Hopland, California 20/07/2020] El Consejo Asesor Municipal de Hopland (MAC)…
