Actualización sobre la temporada de virus que afectan al sistema respiratorio
Ahora que hemos sobrevivido al calor del verano, es hora de pensar en las enfermedades respiratorias que trae el otoño. Antes le llamábamos la temporada de influenza, y aunque todavía…
La Diversa Dependencia del Agua de Ukiah
Por Shannon Riley; Subgerente, Ciudad de Ukiah Traducido por Juan Orozco; Miembro del Consejo de la Ciudad de Ukiah La ciudad de Ukiah es el proveedor de servicios de agua…
Nueva programación en español en KZYX
Por Victor Palomino La emisora de radio pública del condado de Mendocino, KZYX, expande su programación en español introduciendo una hora de información local y nacional en la programación de…
“Agua 101: Las instalaciones de agua reciclada de Ukiah”
Por: Shannon Riley, City of Ukiah Traducción: Juan Orozco, Ukiah Council Member En enero, la Junta Estatal de Agua otorgó a Ukiah una subvención de $ 53.7 millones para expandir…
A medida que más californianos alegan violaciones en el trabajo, grupos laborales dicen que los empleadores están tomando represalias
POR JEANNE KUANG AND ALEJANDRA REYES-VELARDE En junio de 2020, mientras California estaba sumida en la agonía de la pandemia de COVID, Lizzet Aguilar dio la alarma sobre las condiciones laborales en…
¿QUÉ ES UN “FOIA”?
Cuando piden un archivo al gobierno con “las huellas” Por Liliana Gallelli, Esq. La Ley de Libertad de Información, conocida como "FOIA" por sus letras en inglés, es una ley…
¿Las pruebas de antígenos de COVID-19 caducan?
Información de la página fda.gov En la actualidad, hemos visto que los casos de Covid se han estado incrementando y vemos a más personas usando nuevamente los cubrebocas. Algunas personas,…
Amamantar no siempre es fácil, pero vale la pena
Por Amita Graham, CNM, IBCLC Como madre primeriza, alimentar a su bebé y mantenerlo seguro y saludable puede resultar abrumador, especialmente si no duerme tanto como antes. Si amamantar es…
Vacunar a los niños salvan vidas
Por Faith Simon, FNP, proveedora médica pediátrica La gran mayoría de los padres que llevan a sus hijos a sus citas médicas son conscientes de vacunarlos contra enfermedades prevenibles, pero…
Violencia en el hogar y custodia de los hijos
Por el Centro de ayuda del Tribunal Justicia del Condado de Mendocino Si hay antecedentes de violencia en el hogar en una familia, los jueces usan leyes especiales para ayudar…
