Por: Paul Yarbrough y traducido por Jackeline Orozco, miembros de UCCA
Es imposible describir a “Las Cafeteras”, un grupo musical que se presentarán el domingo 4 de mayo a las 2 p. m. en la Cafetería de Ukiah High School. Es un grupo versátil. Si bien son un grupo musical, también bailan. Interpretan poesía y cuentan historias, a menudo sobre ancestros y la vida contemporánea. Su música tiene sus raíces en la tradición folclórica latina, como el son jarocho, la cumbia y el zapateado, a la vez que incorpora sonidos modernos de ritmos afromexicanos y ritmos electrónicos.
Para conocer a Las Cafeteras es necesario remontarse a sus orígenes en el este de Los Ángeles alrededor de 2005, cuando un grupo de estudiantes universitarios, poco organizado, comenzó a desarrollar su particular estilo de activismo social en torno a la música folclórica y la comunidad. Se presentaban en cafeterías (de ahí su nombre) y en parques, con un mensaje de justicia social y orgullo latino y LGBT. Era un “colectivo horizontal” de unas diez personas, como lo describió Héctor Flores, codirector artístico de la banda. “Empezamos a ir a marchas, manifestaciones y cafeterías, tocando en todas partes y gratis. Éramos amigos y familiares, activistas, aprendiendo juntos a tocar música. Tocábamos en cafés como Corazón del Pueblo, un centro político que apoyaba al movimiento zapatista en México, y el Eastside Café, un espacio dirigido por voluntarios que ofrecía clases de baile, clases de inglés como segundo idioma, conciertos de punk y todo tipo de actividades para la comunidad. Ahí aprendimos a tocar música y por eso elegimos nuestro nombre.
“Luego, en el 2011, abrimos un concierto de Carla Morrison en el Echo de Los Ángeles y allí estaba un japonés que nos dijo del gran interés por la música chicana en Japón y nos preguntó si queríamos ir. Dijimos ‘¡por supuesto!’. Luego nos hizo tres preguntas que cambiaron nuestras vidas, nuestra trayectoria. Primero, nos preguntó si teníamos un álbum; dijimos que no. Luego nos preguntó si teníamos un video musical; dijimos que no. Luego nos preguntó si teníamos una página web; de nuevo, dijimos que no. Así que nos dijo que, si le conseguíamos esas cosas, nos llevaría a Japón. Hicimos todo eso, y al final de cuentas: nunca fuimos a Japón, pero nos convertimos en una banda. ¡Y qué banda! —Actuando alrededor del mundo en espectáculos desde Bonnaroo hasta el Hollywood Bowl, WOMAD Nueva Zelanda y el Festival de Jazz de Montreal, han creado numerosos álbumes y videos, colaborando y compartiendo escenario con una increíble variedad de artistas musicales. Algunos de los artistas con los que han aparecido incluyen a Café Tacuba, la superestrella colombiana Juanes, los Gypsy Kings, el artista de hip-hop Common, las leyendas angelinas Ozomatli, Los Lobos e incluso la Filarmónica de Los Ángeles. Los músicos de Las Cafeteras tocan la jarana de 8 cuerdas, el requinto de 4 cuerdas, la quijada (quijada de burro) y la tarima (una plataforma de madera) junto con el bajo, el sintetizador y la percusión para crear una explosión sonora de música y letra alegres.
Héctor Flores y su codirectora artística, Denise Carlos, comparten la composición de las canciones: Héctor inicia el proceso y Denise contribuye al contenido. Una vez terminada la canción, se la entregan a su director musical, el bajista Moisés Baqueiro, quien se encarga de los arreglos. Habrá siete músicos en la banda se presentarán en su ciudad. La música es infaliblemente encantadora y vibrante, mientras que su temática es urgente y oportuna. Se trata de música de raíces que parte del amor y el respeto por la tradición, le añade la relevancia de su mensaje contemporáneo y se expande hacia una hermosa visión del futuro, uniendo pasado, presente y futuro en una experiencia inolvidable. ¡No podrá resistirse a bailar!
Los boletos ya están a la venta en Mendocino Book Company en Ukiah y Mazahar en Willits (el pago es en efectivo o cheque), y en línea en www.ukiahconcerts.org. El boleto cuesta $35 si se compra con anticipación y $40 en la taquilla.
UCCA ofrece entradas gratuitas a jóvenes de 17 años o menos acompañados por un adulto y a estudiantes universitarios de tiempo completo (12 unidades). Para obtener uno de estos boletos gratis debe llamar con anticipación al (707) 463-2738, dejando un mensaje con su nombre, número de teléfono y correo electrónico.
Agradecemos a nuestros patrocinadores por su generoso apoyo: Consejo de las Artes de Mendocino, KZYX&Z, KWINE, Ukiah Daily Journal, Black Oak Coffee, Schat’s Bakery, Lost in the Cellar, Graziano Family of Wines, Cesar Toxqui Cellars, W/E Flowers, Fundación del Mendocino College y el Programa de Artes y Tecnología de la Grabación del Mendocino College.
La Asociación de Conciertos Comunitarios de Ukiah (UCCA) ha presentado artistas de renombre nacional desde 1947. La misión de esta organización sin fines de lucro, compuesta exclusivamente por voluntarios, es crear y mantener un público permanente para conciertos y cultivar el interés por la buena música de todos los géneros entre los ciudadanos de la comunidad y sus alrededores. También busca fomentar la apreciación musical en las escuelas de la comunidad.
