Por el Centro de ayuda del Tribunal de Mendocino
Tomar la decisión de divorciarse o separarse legalmente puede ser muy difícil. Pueden surgir todo tipo de emociones: miedo, ansiedad, tristeza, rabia, depresión . . . y quizás también alivio, sentimiento de verse libre, y otras emociones más positivas. A menudo, todas estas emociones surgen prácticamente a la misma vez, incluso si llevan mucho tiempo separados. También pueden surgir preocupaciones económicas. ¿Cómo voy a mantener un hogar con solo mi sueldo? ¿Cómo podré pagar todas mis facturas, y cubrir las necesidades de mis hijos? Y peor, por supuesto, si uno de los dos no trabaja o trabaja pocas horas porque cuida de los niños o tiene una discapacidad que le impide trabajar.
Aunque la ley no puede hacer nada por las dificultades emocionales, un caso de divorcio en la corte sí puede tratar con problemas económicos e incluir órdenes como la manutención del cónyuge (también llamada pensión alimenticia), o la manutención para los hijos. También se dividirán las deudas y los bienes acumuladas durante el matrimonio por igual.
Entonces, ¿qué debería saber uno antes de presentar una demanda de divorcio?
Primero, tiene que decidir que el matrimonio no tiene solución y que la única opción es separarse. Tendrá que decidir si quiere divorciarse o separarse legalmente. El divorcio y la separación legal son procesos muy similares, pero con un resultado un poco diferente. Con un divorcio, el matrimonio termina definitivamente y uno vuelve a ser soltero y, si quiere, puede volver a casarse en un futuro. En una separación, legal todo se separa de manera formal y legalmente, se hacen órdenes sobre la custodia de los hijos y la manutención, pero la pareja sigue casada legalmente.
Es importante saber que en California, con que uno de los dos quiera divorciarse o separarse legalmente, es suficiente. No hace falta que la otra persona firme nada ni esté de acuerdo con el divorcio o la separación legal. No hay que justificar la decisión de divorciarse en la corte. La razón más común para divorciarse en nuestro estado es simplemente que ha habido diferencias irreconciliables. Eso significa que uno o ambos han decidido que los problemas entre ellos no se pueden arreglar y quieren la separación o divorcio.
No existe en California la ley del abandono del hogar, que en muchos países latinos puede afectar negativamente los derechos legales de la persona en el matrimonio que decide salirse de la casa. Aquí se puede salir del hogar familiar y mudarse sin perder derechos importantes.
Para orientarse mejor al proceso de divorcio o separación legal, puede visitar el Centro de ayuda del Tribunal de Mendocino. Le puede ayudarle con su caso de divorcio o separación legal. No hace falta cita previa, aunque también puede hacer una cita si prefiere. Para orientarse sobre la separación y sus derechos, acceder a videos que le pueden ayudar, o para ver el horario de atención del Centro de ayuda y su ubicación, visite https://www.mendocino.courts.ca.gov/es/ayuda.
