Por Liliana Gallelli
Las personas que solicitan residencia en los Estados Unidos y que han sido indocumentado por más de seis meses en los Estados Unidos, necesitan un perdón por estar aquí en forma indocumentada, con algunas excepciones. Muchas personas tienen hijos nacidos en los Estados Unidos que ya cumplieron los 21 años, quienes les pueden pedir la residencia a su padre, pero antes de llevar a cabo el proceso, se necesita un perdón. El perdón se tramita en los Estados Unidos con una solicitud y evidencia mostrando de que un cónyuge o un padre residente o ciudadano va a tener extremas dificultades si el inmigrante es forzado a regresar a su país de origen. Los únicos familiares que cuentan para la solicitud del perdón son los cónyuges o padres del inmigrante que son ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales—o sea que, aunque el niño ciudadano es el que comienza la petición para la residencia, el perdón es un requisito adicional. Los niños no pueden servir como base para el perdón.
Una posible solución para aquellos que no tienen esposo/a con residencia o ciudadanía, es buscar como tramitar la residencia para su padre o madre. Si no tiene un padre con estatus legal en este país, entonces se debe explorar la posibilidad de que un hermano ciudadano considere pedir la residencia del padre. Como usted ve, es importante la colaboración familiar.
Para el perdón, algunos de los factores considerados son:
• La salud del cónyuge o sus padres. ¿Qué atención médica está recibiendo? La cual puede ser difícil de obtener en su país de origen;
• Dificultades físicas, de habla o de aprendizaje y el tratamiento que reciben aquí para estas incapacidades;
• El impacto financiero y su profesión;
• El impacto psicológico a los familiares en los Estados Unidos, si el inmigrante tiene que regresar a su país;
• Temores que sufrirá daño si regresa al país de origen;
• Las condiciones políticas y económicas en el país de origen;
• La familia en los Estados Unidos o la falta de familia en el país de origen;
• Las contribuciones del inmigrante a la comunidad.
Personas que solicita el perdón debe de presentar toda clase de documentación posible para corroborar dichas dificultades. Es aconsejable que el cónyuge o padre se reúna con un consejero o psicólogo para documentar cualquier tipo de ansiedad, depresión o trauma que sufrirían si el es necesario para el inmigrante regresar a su país.
También se recomienda que el cónyuge o padre escriba una declaración explicando la importancia de tener el inmigrante a su lado en los Estados Unidos y las dificultades que se derivarían por su partida. La declaración debe analizar la historia de su relación con énfasis especial en cualquier dificultad sin el inmigrante presente. También recomendamos presentar otras declaraciones que se centren en el buen carácter moral del inmigrante y su importancia para los miembros de su familia.
**This article is not intended as legal advice. Each person should have an individualized analysis of their circumstances**. Liliana Gallelli is an attorney with experience in immigration matters since 2007. She has represented clients before immigration agencies, immigration courts, the Board of Immigration Appeals, federal district courts, and the Ninth Circuit Court of Appeals. Her work involves applications for business visas (L1s, E2s, H1bs, among others), family petitions, cancellation of removal, and U visas, among others. She speaks Spanish fluently and conversational Portuguese, Italian and French. 707-433-2060. Lgallelli@kpblawyers.com
