Liliana C. Gallelli, abogada de inmigración (707) 433-2060 / liliana@legalkg.com
Todos cometemos errores, pero las consecuencias que pagan los inmigrantes por un delito que cometieron en el pasado es un castigo injusto durante años después de que se haya cumplido la sentencia. Muchos inmigrantes con antecedentes penales creen que no hay forma de superar su pasado. Pero el miedo o la vergüenza no deberían ser el factor determinante en la toma de decisiones para buscar oportunidades para obtener un estatus. Solo con el paso proactivo de hacerse cargo y hacer lo que sea necesario para limpiar su historial, realmente se liberará la persona de la opresiva y omnipresente hoja de RAP. Afortunadamente, en California, hay muchas leyes, algunas relativamente recientes, que pueden servir para hacer borrón y cuenta nueva. Estas son algunas de las leyes disponibles.
Eliminaciones de antecedentes penales: una eliminación de antecedentes penales, que es una desestimación del delito según la ley de California, ayuda a los casos de inmigración en los que la discreción es un factor. Por ejemplo, para aquellos con antecedentes de DUI, pueden solicitar que se elimine el delito menor y luego solicitar y calificar para el estatus legal de DACA. Hay muchas formas de alivio de inmigración que se basan en factores discrecionales y una eliminación marcará la diferencia entre la aprobación o la denegación de ciertas solicitudes de estatus legal.
Pero no todos los beneficios de inmigración reconocen una eliminación y el delito sigue siendo un obstáculo. La única forma en que un delito puede ser verdaderamente “invisible” para el gobierno federal para los efectos de la inmigración es mediante la anulación de condenas basadas en los principios constitucionales de los Estados Unidos. El término legal para una reversión total es un “vacatur”.
Vacaturs en la ley de California: La Sección 1473.7 del Código Penal de California.
La constitución de los Estados Unidos, en la sexta enmienda, garantiza que un acusado penal tenga derecho a un abogado. Con ese derecho a un abogado viene el derecho a un asesoramiento completo, incluidas las consecuencias migratorias de una declaración de culpabilidad. Si un inmigrante puede demostrar que su abogado defensor no le informó de las consecuencias de inmigración, entonces la persona puede presentar una moción de la Sección 1473.7 en el mismo tribunal y condado donde se dictó la condena. La Sección 1203.43 del Código Penal de California: Es similar a la vacatur mencionada anteriormente, pero la carga de la prueba es mucho más simple. Pero esta moción está disponible solo para condenas que estuvieron sujetas a una entrada de sentencia diferida.
Otras disposiciones útiles: Algunos delitos se resuelven con un programa de desvío “previo a la declaración de culpabilidad”, lo que significa que el acusado no se declara culpable (o no se declara criminal) y, como parte de una negociación con la fiscalía, el delito del acusado se desecha siempre que él o ella complete un programa acordado. Hay algunas excepciones en la ley de inmigración que, a pesar de un delito como posesión de drogas, la mayoría de las drogas, no solo la marihuana, pueden ignorarse dependiendo de la fecha del delito, si el delito se borró y si se violó la libertad condicional.
En conclusión, el consejo más importante es consultar a un abogado de inmigración con una lista completa de antecedentes penales. Tenga en cuenta que, si hay una orden de arresto, es mejor consultar a un abogado para que lo ayude a ordenar esos registros.
