¡Participe activamente en las escuelas!
Por Dr. Nicki Thomas, Superintendente del Distrito Escolar de Kelseyvile En el Distrito Escolar de Kelseyville, nos dedicamos a ayudar a los estudiantes a alcanzar su potencial y sabemos que…
MCHC da la bienvenida a Jani Benítez, proveedora bilingüe de salud mental
MCHC Health Centers se complace en ampliar el acceso a la atención de la salud mental con la llegada de su nueva terapeuta: Jani Benítez, una trabajadora social clínica bilingüe…
El éxito requiere de concentración
Por Becky Salato, Superintendente, Distrito Escolar Unificado de Konocti En muchas maneras, el comienzo de este año escolar se parece al comienzo de cualquier otro. Los maestros están dando lecciones…
Actualización sobre la temporada de virus que afectan al sistema respiratorio
Ahora que hemos sobrevivido al calor del verano, es hora de pensar en las enfermedades respiratorias que trae el otoño. Antes le llamábamos la temporada de influenza, y aunque todavía…
La Diversa Dependencia del Agua de Ukiah
Por Shannon Riley; Subgerente, Ciudad de Ukiah Traducido por Juan Orozco; Miembro del Consejo de la Ciudad de Ukiah La ciudad de Ukiah es el proveedor de servicios de agua…
Nueva programación en español en KZYX
Por Victor Palomino La emisora de radio pública del condado de Mendocino, KZYX, expande su programación en español introduciendo una hora de información local y nacional en la programación de…
“Agua 101: Las instalaciones de agua reciclada de Ukiah”
Por: Shannon Riley, City of Ukiah Traducción: Juan Orozco, Ukiah Council Member En enero, la Junta Estatal de Agua otorgó a Ukiah una subvención de $ 53.7 millones para expandir…
A medida que más californianos alegan violaciones en el trabajo, grupos laborales dicen que los empleadores están tomando represalias
POR JEANNE KUANG AND ALEJANDRA REYES-VELARDE En junio de 2020, mientras California estaba sumida en la agonía de la pandemia de COVID, Lizzet Aguilar dio la alarma sobre las condiciones laborales en…
¿QUÉ ES UN “FOIA”?
Cuando piden un archivo al gobierno con “las huellas” Por Liliana Gallelli, Esq. La Ley de Libertad de Información, conocida como "FOIA" por sus letras en inglés, es una ley…
