El Departamento de Artes Teatrales de Mendocino College presentará la obra musical Twelfth Night, del 7 al 17 de marzo en el Teatro de Mendocino College en Ukiah. Esta obra es producida originalmente por el Teatro Público de Nueva York en 2016, y es una alegre adaptación musical de jazz-funk de la comedia de Shakespeare Twelfth Night, la cual está ambientada en un mundo moderno inspirado en la música y la cultura de Nueva Orleans. Esta comedia musical sobre el amor y las identidades equivocadas se presentará únicamente durante dos fines de semana, del 7 al 17 de marzo, en el Teatro de Mendocino College.
La obra está creada por Kwame Kwei-Armah y Shaina Taub, con música y letra de Shaina Taub, la obra presenta un gran elenco multigeneracional de artistas. En este espectáculo se presentará en el escenario una banda de jazz-funk al estilo de Nueva Orleans. Según el director Reid Edelman, “será un espectáculo extraordinario que hará que tu corazón cante”. La producción es apropiada para todas las personas mayores de 11 años.
Con dirección musical de Janice Hawthorne Timm, coreografía original de Eryn-Schon-Brunner y dirección vocal de Marilyn Simpson, la producción contará con vestuario y escenografía creados por estudiantes del programa de CTE de teatro técnico de Mendocino College bajo la dirección de profesores y miembros del personal Steve Decker, Kathy Dingman-Katz y David Wolf. El director musical asociado es Charlie Seltzer y la exalumna Shianne Robertson quien es la asistente de diseño de vestuario. Sarah Jansen es la directora de escena de producción. La asistente de dirección de escena es Phaedra Swearengin.
El talentoso elenco cuenta con 23 actores y cantantes y 8 músicos en el escenario, incluidos muchos estudiantes y ex alumnos del ensamble del Conservatorio del Departamento de Artes Teatrales. Los alumnos del conservatorio Rickie Emilie Farah y Dakota Laiwa McKay interpretan a la condesa Olivia y al duque Orsino, los dos patrones reales del reino de Iliria donde se desarrolla la acción. La trama se complica cuando Viola (interpretada por la alumna de teatro Gwendolen van Wyk) y su hermano gemelo Sebastian (interpretado por el músico local Julian Sterling) se separan en un naufragio. Viola llega a Ilyria y decide disfrazarse de hombre para conseguir un trabajo en la corte de Orsino. Cuando Orsino envía a Viola, ahora disfrazada de Cesario, para cortejar a Olivia en su nombre, Olivia se enamora de Cesario. Mientras tanto, Viola se ha enamorado de Orsino, creando un romántico triángulo amoroso que impulsa la trama. Cuando Sebastián también aparece en las costas de Iliria, luciendo idéntico a Cesario, se produce una comedia muy divertida sobre las identidades equivocadas.
El espectáculo también presenta al alumno de teatro Charm Kilbane como el pirata Antonio que rescata a Sebastian y se enamora de él. Feste the clown (interpretada por la especialista en teatro Heidi Peterman) combina las travesuras con sus graciosas bromas y su ingenio musical. La trama secundaria involucra una broma hecha por el tío de Olivia, Sir Toby Belch (interpretado por Eduardo Lalo Torres) y la criada María (interpretada por Jasmine Norris) en la que el ostentoso mayordomo de Olivia, Malvolio (interpretado por Carlo Amora-Mora) se vuelve graciosamente desquiciado. Los papeles secundarios también incluyen a Schuyler Marcier como el amigo de Belch, Sir Andrew Aguecheek, Percival Knutson como el jardinero Fabian y muchos músicos locales profesionales, actores y varios niños talentosos. El reparto también incluye a Les Clow, Hannah Hinrichs, Shianne Robertson, Gina Henebury, Laura Henebury, Esteban Orozco, Tommy Thurston, K.L. Whiterock, Apollo Anderson, Cora Brunner, Margot Dowdney, Prema Sophia Peralta y Owen Sapien. La banda que estará en el escenario cuenta con la dirección de Janice Timm y Charlie Seltzer, así como con Joe Swearengin (en la percusión), Michael Charnes (guitarra), Jean-François Buy (bajo), Vicente Domínguez (trombón), Kobi Hasunuma (trompeta) y Alejandro Domínguez (saxofón).
Twelfth Night tendrá una función previa el jueves 7 de marzo, y las personas pueden pagar lo que gusten. La noche de estreno es el viernes 8 de marzo. La noche de apertura incluirá una recepción de gratuita que comenzará una hora antes del espectáculo. La actuación del sábado 9 de marzo será a beneficio de la Fundación de Mendocino College para becas para los estudiantes. Con el precio de la entrada, se incluye una copa de vino gratis. Después del fin de semana inaugural, habrá presentaciones adicionales el jueves 14, viernes 15 y sábado 16 de marzo a las 7:30 p. m. y el domingo 17 de marzo a las 2 p. m. Los boletos tienen un costo de $20 entrada general y $15 para estudiantes y personas mayores, y ya están a la venta en Mendocino Book Company, en línea en www.ArtsMendocino.org y en la taquilla del teatro. La presentación del jueves 14 de marzo es una noche con descuento especial, y todos los boletos cuestan solo $10. Se anima al público a comprar entradas con anticipación.
Para obtener información, llame al (707) 468-3172 o visite http://www.mendocino.edu/the-arts/theatre.
