Por la Abogada Liliana Gallelli
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció que los titulares de Estatus de Protección Temporal (conocido como “TPS” en inglés) para personas de El Salvador, Honduras, Nepal y Nicaragua, ahora pueden extender su estatus por 18 meses.
TPS es el resultado de la designación de un país por parte del Secretario de Seguridad Nacional debido a condiciones en el país que impiden temporalmente que los ciudadanos del país regresen de manera segura, o en ciertas circunstancias, donde el país no puede manejar adecuadamente el regreso de sus ciudadanos. Durante un período designado, las personas que son beneficiarios de TPS: (1) no pueden ser deportados de los Estados Unidos, (2) pueden obtener un documento de autorización de empleo (EAD), (3) pueden obtener una autorización de viaje.
La elegibilidad para TPS depende de la presencia física continua desde antes de las siguientes fechas: 13 de febrero de 2001, para El Salvador; 30 de diciembre de 1998, para Honduras y Nicaragua; y 24 de junio de 2015, para Nepal.
“A través de la extensión del Estatus de Protección Temporal, podemos ofrecer seguridad y protección continua a los beneficiarios actuales que son ciudadanos de El Salvador, Honduras, Nepal y Nicaragua que ya están presentes en los Estados Unidos y no pueden regresar debido a los impactos de desastres ambientales”, dijo el Secretario de Seguridad Nacional, Alejandro N. Mayorkas. “Seguiremos ofreciéndoles apoyo a través de esta forma temporal de ayuda humanitaria”.
Los avisos federales, que se espera que se publiquen pronto, explicarán los criterios de elegibilidad, los plazos y los procedimientos necesarios para que los beneficiarios actuales se vuelvan a registrar para TPS y renueven sus permisos de trabajo relacionados.
Anteriormente, el servicio de inmigración había extendido la validez de la documentación relacionada con el TPS para los beneficiarios actuales que son ciudadanos de El Salvador, Honduras, Nepal y Nicaragua hasta el 30 de junio de 2024, pero muchas personas no tenían ningún documento para demostrar el estatus extendido. Ahora, los ciudadanos de estos países deben solicitar la renovación de sus documentos y estatus. A continuación, se presentan las fechas relevantes para cada país:
El Salvador
DHS está extendiendo la designación de El Salvador para TPS por 18 meses, desde el 10 de septiembre de 2023 hasta el 9 de marzo de 2025. Los beneficiarios de TPS que deseen extender su estatus hasta el 9 de marzo de 2025 deben volver a registrarse durante los 60 días. Período de reinscripción desde el 12 de julio de 2023 hasta el 10 de septiembre de 2023.
Honduras
DHS está extendiendo la designación de Honduras para TPS por 18 meses, desde el 6 de enero de 2024 hasta el 5 de julio de 2025. Los beneficiarios de TPS existentes que deseen extender su estatus hasta el 5 de julio de 2025, deben volver a registrarse durante los 60 días. Período de reinscripción desde el 6 de noviembre de 2023 hasta el 5 de enero de 2024.
Nepal
DHS está extendiendo la designación de Nepal para TPS por 18 meses, desde el 25 de diciembre de 2023 hasta el 24 de junio de 2025. Los beneficiarios de TPS existentes que deseen extender su estatus hasta el 24 de junio de 2025 deben volver a registrarse durante los 60 días. Período de reinscripción desde el 24 de octubre de 2023 hasta el 23 de diciembre de 2023.
Nicaragua
DHS está extendiendo la designación de Nicaragua para TPS por 18 meses, desde el 6 de enero de 2024 hasta el 5 de julio de 2025. Los beneficiarios de TPS existentes que deseen extender su estatus hasta el 5 de julio de 2025 deben volver a registrarse durante los 60 días. Período de reinscripción desde el 6 de noviembre de 2023 hasta el 5 de enero de 2024.
La elegibilidad de TPS y la elegibilidad continua deben discutirse con un abogado, especialmente si ha habido alguna salida de los EE. UU. o si ha habido algún delito. Es importante actuar con diligencia para asegurarse de que el estado de TPS sea continuo y no se pierda por no volver a registrarse a tiempo.
**********************
ENGLISH VERSION
The Department of Homeland Security (DHS) announced that holders of Temporary Protected Status (TPS) for persons from El Salvador, Honduras, Nepal, and Nicaragua, may now extend their status for 18 months.
El “Estatus de Protección Temporal”, conocido como “TPS”, es el resultado de la designación de un país por parte del Secretario de Seguridad Nacional debido a condiciones en el país que impiden temporalmente que los ciudadanos del país regresen de manera segura, o en ciertas circunstancias, donde el país no puede manejar adecuadamente el regreso de sus ciudadanos. Durante un período designado, las personas que son beneficiarios de TPS: (1) no pueden ser deportados de los Estados Unidos, (2) pueden obtener un documento de autorización de empleo (EAD), (3) pueden obtener una autorización de viaje.
Eligibility for TPS depends on continuous physical presence since before the following dates: Feb. 13, 2001, for El Salvador; Dec. 30, 1998, for Honduras and Nicaragua; and June 24, 2015, for Nepal.
“Through the extension of Temporary Protected Status, we are able to offer continued safety and protection to current beneficiaries who are nationals of El Salvador, Honduras, Nepal, and Nicaragua who are already present in the United States and cannot return because of the impacts of environmental disasters,” said Secretary of Homeland Security Alejandro N. Mayorkas. “We will continue to offer support to them through this temporary form of humanitarian relief.”
Federal notices, expected to be published soon, will explain the eligibility criteria, timelines, and procedures necessary for current beneficiaries to re-register for TPS and renew their related work permits.
Previously the immigration service had extended the validity of TPS-related documentation for current beneficiaries who are nationals of El Salvador, Honduras, Nepal, and Nicaragua through June 30, 2024 but many persons didn’t have any documents to show the extended status. Now, nationals from these countries must apply to get their documents and status renewed. To follow are the relevant dates for each country:
El Salvador
DHS is extending the designation of El Salvador for TPS for 18 months, from Sept. 10, 2023, through March 9, 2025. TPS beneficiaries who wish to extend their status through March 9, 2025, must re-register during the 60-day re-registration period from July 12, 2023, through Sept. 10, 2023.
Honduras
DHS is extending the designation of Honduras for TPS for 18 months, from Jan. 6, 2024, through July 5, 2025. Existing TPS beneficiaries who wish to extend their status through July 5, 2025, must re-register during the 60-day re-registration period from Nov. 6, 2023, through Jan. 5, 2024.
Nepal
DHS is extending the designation of Nepal for TPS for 18 months, from Dec. 25, 2023, through June 24, 2025. Existing TPS beneficiaries who wish to extend their status through June 24, 2025, must re-register during the 60-day re-registration period from Oct. 24, 2023, through Dec. 23, 2023.
Nicaragua
DHS is extending the designation of Nicaragua for TPS for 18 months, from Jan. 6, 2024, through July 5, 2025. Existing TPS beneficiaries who wish to extend their status through July 5, 2025, must re-register during the 60-day re-registration period from Nov. 6, 2023, through Jan. 5, 2024.
TPS eligibility and continued eligibility should be discussed with an attorney, especially if there have been any exits from the USA or if there have been any crimes. It’s important to act with expediency to make sure TPS status is continuous and not lost for failure to re-register on a timely basis.
