Por el Departamento de Salud Pública de Mendocino
Traducción Periódico Al Punto
El condado de Mendocino ha recibido una cantidad significativa de lluvia en un período de tiempo relativamente corto, lo que provocó algunas inundaciones que se localizan en las áreas bajas a lo largo de los ríos Russian y Navarro. El agua de la inundación puede contener materia fecal humana, estiércol de ganado y otros materiales peligrosos y deben tratarse con precaución.
Las inundaciones dejarán un desastre, y la gente querrá limpiar su propiedad y reparar sus casas lo antes posible para poder seguir con sus vidas. Algunas precauciones simples pueden ayudarle a proteger su salud y seguridad. Estos son algunos consejos para mantenerse a salvo mientras las aguas de la inundación se van:
• El agua contaminada puede causar enfermedades gastrointestinales cuando se ingiere, y los síntomas incluyen vómitos, diarrea o náuseas. Evite cualquier contacto con el agua de la inundación debido al potencial de altos niveles de bacterias, especialmente si tiene cortadas o llagas. Si se expone, debe lavarse bien con jabón para eliminar cualquier posible contaminación y aplicar un ungüento antibiótico en cualquier herida para eliminar la infección.
• Si sospecha que su agua potable se ha visto afectada, sus mejores opciones son usar agua embotellada o hervir el agua durante un minuto. No use agua contaminada para lavar platos, preparar alimentos, hacer hielo, cepillarse los dientes o preparar leche de fórmula para bebés.
• Si el agua de la inundación llegó a su pozo de agua o cubrió la parte superior del revestimiento de su pozo de agua, podría ser que el pozo de agua puede estar contaminado. Puede tomar muestras del agua de su pozo de agua para saber si el agua está contaminada y enviarla a los laboratorios Alpha Analytical Labs en Ukiah, y puede comunicarse con el Departamento de Salud Ambiental del Condado de Mendocino al (707) 234-6625 para obtener información sobre cómo desinfectar el pozo de agua.
• NO coma alimentos que hayan estado en contacto con el agua proveniente de la inundación. Deseche los alimentos que no se puedan mantener fríos o calentar adecuadamente debido a la falta de energía.
• No use un generador, una lavadora a presión, una parrilla de carbón, una estufa para acampar ni ningún otro dispositivo que queme gasolina o carbón dentro de su casa, garaje o cerca de una ventana, puerta o conducto de ventilación. El monóxido de carbono es un gas sin color y no huele. Si se sospecha estar intoxicado por monóxido de carbono, busque aire fresco y consulte con un doctor o la clínica de inmediato.
• Si hay agua estancada en su casa, nunca encienda ni apague la electricidad usted mismo; comuníquese con un electricista o con su compañía que le provee el servicio de electricidad.
• Elimine el moho lavando con agua y jabón y dejando que las superficies se sequen por completo. Es posible que sea necesario reemplazar algunos materiales, como la ropa, las tejas del techo y las placas de yeso con moho. Si se sospecha de una enfermedad relacionada con el moho, consulte con un doctor o la clínica de inmediato.
El Departamento de Salud Pública del Condado del Mendocino continuará monitoreando la situación para ayudar a proteger la salud de nuestra comunidad. Comuníquese con el Departamento de Salud Ambiental al (707) 234-6625 si nota algún problema o tiene preguntas.
