Ukiah, CA, 24 de noviembre de 2021. – La ciudad de Ukiah se complace en anunciar un nuevo Programa de asistencia para la factura de servicios públicos para los residentes de Ukiah con fondos del programa estatal Community Development Block Grant (CDBG). El programa está diseñado para ayudar a los hogares de ingresos bajos y moderados que enfrentan los impactos económicos de COVID-19. Los pagos están destinados a evitar el corte de los servicios públicos o proporcionar pagos de emergencia para necesidades esenciales a corto plazo relacionadas con los servicios públicos. Los pagos deben abordar los impactos en el hogar como resultado de la emergencia COVID-19. Todos los pagos se realizarán directamente a la empresa de servicios públicos o al proveedor de servicios.
“Ahora tenemos 18 meses con la pandemia de COVID-19, pero los impactos económicos, especialmente para nuestros hogares de menores ingresos, se sentirán durante mucho tiempo. Este programa es un alivio importante para esos residentes”, afirmó el alcalde Orozco.
La elegibilidad para recibir fondos de la subvención se limita a los hogares en los límites de la ciudad de Ukiah con un ingreso anual igual o inferior al 80% del nivel de ingresos medio del condado de Mendocino, que es: $ 40,500 por 1 persona en el hogar, $ 46,300 / 2 personas, $ 52,100 / 3 personas, $ 57.850 / 4 personas, $ 62.500 / 5 personas, $ 67.150 / 6 personas, $ 71.750 / 7 personas, o $ 76.400 / 8 personas.
El programa puede ayudar a los residentes de Ukiah a pagar facturas de servicios públicos vencidas de hasta $ 1,000, con $ 50 adicionales disponibles por niño. Los fondos se pueden utilizar para pagos de servicios públicos de la ciudad de Ukiah o para proveedores de servicios públicos privados, como Internet o gas natural. Los formularios de solicitud y la información del programa se pueden encontrar en el sitio web de la Ciudad en www.cityofukiah.com/projects.
La Ciudad llevará a cabo talleres públicos para responder preguntas y ayudar a las personas con sus solicitudes. El personal del taller podrá ayudar en inglés o español.
Cuándo: jueves 2 de diciembre de 2021 (12-3 pm)
Jueves 9 de diciembre de 2021 (12-3pm)
Jueves, 16 de diciembre de 2021 (12-3pm)
Dónde: Centro de conferencias de Ukiah Valley, localizado en el 200 S. School Street, Ukiah CA 95482
“La Ciudad espera ayudar al menos a 100 hogares de ingresos bajos y moderados que se encuentran en áreas debido a la pandemia de COVID-19. Este programa puede ayudar a las familias que luchan con los impactos económicos, apoyar los mandatos de salud pública y ayudar a estabilizar la comunidad en general”, explicó el Director de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Ukiah, Craig Schlatter.
Para obtener más información, comuníquese con Jim Robbins al 707-463-6708 o jrobbins@cityofukiah.com.
