Nuevo Autobús Eléctrico de MTA
Por Mendocino Transit Authority (MTA) Mendocino Transit Aithority (MTA) continúa con su transición de incluir autobuses eléctricos a su flota. A partir del 5 de mayo, comenzó a dar servicio…
West Business Development Center unifica sus servicios en español bajo un nuevo nombre: Centro de Negocios West
Por Centro de Negocios West West Business Development Center (West Center) se enorgullece en anunciar la evolución de su programa en español. Anteriormente conocido como Centro Latino West, el programa…
MCHC le da la bienvenida a la asistente médica bilingüe Monica Ruiz Sosa
UKIAH, CA — Los Centros de Salud MCHC se complacen en dar la bienvenida a la asistente médica Monica Ruiz-Sosa, proveedora de atención primaria bilingüe especializada en pediatría y medicina…
LA CIUDAD DE UKIAH COMIENZA CON EL PROCESO SOBRE LOS PLANES DE ANEXAR
Por Shannon Riley Ukiah, CA — El Ayuntamiento de Ukiah aprobó la iniciativa de anexión durante su reunión el 16 de abril de 2025. El personal de la ciudad comenzará…
El Distrito Escolar de Ukiah anuncia una vacante en su Mesa Directiva en el Área 6
Se buscan candidatos para cubrir el puesto Ukiah, CA — La Junta Directiva del Distrito Escolar de Ukiah (UUSD) anunció que hay una vacante en la Mesa Directiva del Área…
Las Cafeteras: Música como Movimiento, Medicina y Misión
Por: Paul Yarbrough y traducido por Jackeline Orozco, miembros de UCCA Es imposible describir a “Las Cafeteras”, un grupo musical que se presentarán el domingo 4 de mayo a las…
Entendiendo la Visa U y los (largos) tiempos de espera
Por Liliana Gallelli, Esq. El programa de visa U, creado para proteger a las víctimas de ciertos delitos que han sufrido abuso mental o físico sustancial y son ayudaron en…
Nuevos mapas de incendios sitúan a casi 4 millones de californianos viviendo en zonas de riesgo
POR BEN CHRISTOPHER, ARTÍCULO DE CALMATTERS EN ESPAÑOL Nuevos destellos de color amarillo salpican las colinas del condado de Mendocino. Manchas de color naranja quemado ahora cubren el acueducto cerca de…
Eileen Mitro es elegida como la Mujer del Año del Distrito 2
Por Chris Rogers, Asambleísta del Distrito 2 SACRAMENTO, CA – El asambleísta demócrata Rogers homenajeó a Eileen Mitro, residente de Ukiah, como la “Mujer del Año del Distrito 2 de…
LA COMISIÓN DE DESARROLLO COMNITARIO (CDC) DEL CONDADO DE MENDOCINO SE COMPLACE EN ANUNCIAR LA APERTURA DE LA LISTA DE ESPERA PARA VALES PARA APARTAMENTOS UBICADOS EN EL COMPLEJO DE APARTAMENTOS WALNUT
Fecha/hora de apertura: 15 de abril del 2025, a las 8:00 A.M. Fecha/hora de cierre: 29 de abril del 2025, a las 5:00 P.M. Esta lista de espera es para…
